tek69784@gmail.com

[环球时报综合报道]这下英国外交部门尴尬了。6日，英国媒体曝光了英驻美大使金·达罗克发给英国外交和联邦事务部的多封秘密电报和备忘录，电报中达罗克贬损特朗普，不仅用“不安全”“无能”等字眼形容后者，还称特朗普的总统生涯可能以“耻辱”告终。本来特朗普在国内就树敌众多，英国大使跨越几年的密电给批评特朗普的美国媒体又提供了新弹药和看热闹的机会。上月特朗普刚访问英国，受到英国王室和政府的隆重款待，转过头去就遭遇一记冷箭，说好的英美特殊关系呢？眼下，英国保守党正在选举新党首，胜者还将接任首相职位。一些分析认为，敏感时刻的泄密或许藏着更多阴谋。

总监制：王磊监制：夏宇责编：戴丽丽李逸博编务：黄俊峰证监会秉持严格执法理念 2018年罚没款破百亿元本报记者左永刚1月4日，证监会通报了2018年行政处罚情况，全年作出行政处罚决定310件，同比增长38.39%，罚没款金额106.41亿元，同比增长42.28%，市场禁入50人，同比增长13.64%。

界面文化：为什么要做《源氏物语》的现代文译本？谷崎润一郎也翻过《源氏物语》，对你来说，又一次翻译《源氏物语》对当代读者的意义是什么？角田光代：这是河出书房的经典文学大系，池泽夏树（日本小说家、诗人）邀请我来翻译《源氏物语》，就接下了这个活，出版社开始说3年，现在已经6年了，还没做完，真的很艰难。最难的一点就是长度，把古日语翻译成现代日语，我自己本来古典文学的知识也不太够，所以要放上原文古文和两部现代文来参考。池泽夏树的要求是尽量保持古典的风格，但是更现代化也是可以的，用词的选择上也难以把握。很多作家都翻新过《源氏物语》，我想做这件事最大的意义就是让这部经典不断有新的读者阅读。

责任编辑：张瑶格力发起大手笔要约收购，上交所急了：不是要同业“约架”吧？格力集团要约收购长园集团一事，今日引上交所问询。长园集团5月15日发布晚间公告，公司收到格力集团出具的《长园集团股份有限公司要约收购报告书摘要》。此次要约收购数量约2.65亿股，占公司已发行股份的20%。要约收购价格19.8元/股，较公司停牌前价格溢价14.06%，本次要约收购所需资金总额为人民币52.46亿元。

数据来源：郑商所、WIND（三）后市白糖进口量有望增长的预期据海关总署公布的数据显示，12月份我国进口糖21万吨，环比减少36.40%，同比增加23.50%；2019年1-12月我国累计进口339万吨，同比增加59万吨，同比增幅18.50%。当月食糖进口量环比减少，但累计仍高于去年同期水平。本年度来看，进口主产国有所增加，得益于国家优惠政策，特别是巴基斯坦糖增加相对明显，加之6月底临储50万吨将到期，使得2019年进口糖量保持平稳增速，后市市场焦点在于进口糖供应的节奏上。

观察者网注意到，从这位律师透露的信息看，德国政府就此事件与各方沟通时，并未和叙利亚政府谈判。搜索发现，叙利亚政府也未就此事有相关表态。报道分析称，随着这首次接回成功，将更多“圣战者”及其家属接回德国的压力增加。而在欧洲选举和德国国内4个州选举即将举行之际，没有哪个政治家或哪个政治党派愿意与此事沾边。